:32:04
Dvergen sier ikke noe.
Særlig ikke om han er i dekning.
:32:07
Nei da. Hva er det neste?
:32:10
Jeg avskyr å si det, Danny-gutten,
men du ser fæl ut.
:32:14
Du også.
:32:16
Vet du hvor lenge vi har vært oppe?
:32:18
- Jeg trenger barbering og litt søvn.
- La oss ta noen timer.
:32:33
Et utmerket møte, politisjef.
Takk for at du kunne komme.
:32:37
Jeg bør takke, Mrs. Dorrn,
på egne vegne og idrettslagets.
:32:41
Vi vet bare at de unge i byen,
hvis de får sjansen,
:32:44
heller vil spille baseball og fotball
enn å slåss og røyke hasj.
:32:50
- Vi vil gjerne tro det, Mrs. Hewitt.
- Adjø, politisjef.
:32:54
Du nevnte Bergdorf's, Mrs. Bentley.
Jeg skal den veien. Vil du ha skyss?
:32:59
Det ville være svært vennlig,
politisjef.
:33:12
- Dette er vel utilgivelig, Tony?
- Forferdelig. På hvilken måte?
:33:16
Å lure de hyggelige damene
i komiteen.
:33:20
- Hvis vi da lurer dem.
- Du er alltid bekymret.
:33:23
Jeg er en feiging.
:33:27
Med veldig dårlig samvittighet.
:33:32
Min mann og barna kommer
fra jaktturen på søndag.
:33:35
Jeg vet det.
:33:36
- Når da?
- Om morgenen. Rundt ni eller ti.
:33:43
Det blir hyggelig å se dem igjen.
:33:47
- Er det forståelig for deg?
- Ja, det er det.
:33:52
Jeg vet ikke hvor jeg er, Tony.
:33:58
Jeg dro hjem for å skifte
og hente noen ting i morges.