:52:12
Du kan åpne det andre øyet nå.
Jeg har alt lagd kaffe.
:52:28
- Fikk du sovet litt?
- Nok.
:52:34
- Du vred deg hele natta.
- Det husker jeg ikke.
:52:38
Du ville vært et elendig vitne.
:52:43
- Har du alltid vært vanskelig å nå?
- Jeg er blitt beskyldt for det.
:52:50
Min venn Charley Kane har lurt meg.
:52:54
Å, Tony. Det er vanskelig å tro.
:52:58
- Hvordan kunne han gjøre det?
- Spør ham.
:53:01
Jeg vet ikke hva problemet er,
men du bør gi ham en sjanse.
:53:05
- Han er jo din venn.
- Én av to.
:53:09
Kanskje du er for streng
mot ham og deg selv.
:53:12
Det er bare én måte.
:53:15
- Nå snakker du som en purk.
- Jeg er purk!
:53:18
Nei. Du er politisjef,
og Charley Kane er din venn.
:53:24
Og venner skal ikke bli dømt,
bare avholdt.
:53:28
Skal jeg ha spesialregler for Charley
:53:31
når jeg ikke har det
for meg selv engang?
:53:34
Hva med oss to her på soverommet?
Er det en spesiell regel for oss to?
:53:39
Du har vel rett. Jeg trodde bare ikke
at vi snakket om det samme.
:53:49
Tony?
:53:57
Finn ut av det med ham.
Det er så viktig for dere begge.