:57:00
Vær flink gutt, og drikk melka di.
:57:07
Jeg beklager virkelig, Dan.
Jeg fikk deg ut på et blindspor.
:57:11
- l orden. Jeg spanderer en drink.
- Det trenger du ikke, Dan.
:57:15
Jeg kunne sverget på
at det var Benesch.
:57:19
- Denne spanderer huset, karer.
- Takk.
:57:22
- Ta det pent, Mick. Vi ses.
- Vær sikker.
:57:26
Det er så hyggelig å se deg, Dan.
Du ser godt ut.
:57:31
Å nei, Dan.
Jeg er ikke så langt nede.
:57:35
Ta den.
:57:37
Ta vare på deg selv.
:57:45
Jeg har kjent de gutta i 15 år.
:57:48
Hyggelige karer. Topp.
:57:53
En til. Greit, Chuck?
:57:56
Du og vennene dine...
Hvor finner du dem?
:58:00
De finner meg.
:58:05
- Du vet hva det egentlig handlet om?
- Nei. Hva da?
:58:08
Han var ensom.
:58:26
- Vet du hva, Dan?
- Hva da?
:58:31
Jeg har en stygg følelse av
at vi slipper opp for tid.
:58:35
Ja.
:58:37
Det er merkelig.
:58:39
Jeg tenkte nettopp
på Russell og den kalkunen.
:58:43
- Bil 112, bil 112.
- Det er oss.
:58:46
Kanskje de har noe.
:58:49
112 til sentralen.
112 til sentralen, K.
:58:52
Rykk ut til det sørøstre hjørnet
av 104. gate og Broadway.
:58:56
104. gate og Broadway.
Treff anmelder på kafeen.