1:14:03
Jeg er drittlei av navnet Russell.
Hvem er Russell?
1:14:06
En irsk boms fra slummen!
Jeg kunne hyle!
1:14:09
Ro deg ned. Ta det rolig.
1:14:10
Jeg vil gå i et selskap.
Hvem blander seg inn? Russell!
1:14:14
Jeg vil i seng. Hvem er med oss?
Russell! Jeg er lei av Russell!
1:14:18
Rolig nå!
1:14:20
Du har en pen kjole. Du ser flott ut.
Du vil slå dem i svime.
1:14:24
Du vet jeg ikke burde blitt med,
men jeg vil ikke skuffe deg.
1:14:29
Skuffe meg?
Med de ti minuttene du er der?
1:14:31
Vær nå snill, Julia!
Jeg står i trøbbel til hit!
1:14:35
Hvis vi ikke får til noe i kveld,
går det over hodet!
1:14:38
For min del er det over hodet ditt
i dette øyeblikket.
1:15:09
God aften.
1:15:12
Takk.
1:15:13
Vennen min.
1:15:21
- Et våpen under alle smokinger.
- Det stemmer.
1:15:29
Skal vi stå her som veggpryd,
eller skal vi gå inn?
1:15:32
Vent et øyeblikk.
1:15:35
- Hei, Ben.
- Dan!
1:15:38
- Hvordan går det?
- Bra.
1:15:39
Hyggelig å se deg.
Du kjenner min kone?
1:15:42
- God dag.
- God dag.
1:15:44
- Hygger du deg?
- Det er flott.
1:15:47
- Hvem er du sammen med?
- lngen. Jeg er ungkar i dag.
1:15:50
Sier du det? Du har flaks.
1:15:53
- Hvor er billettstammen?
- Hvilken billettstamme?
1:15:56
- Du vant premien i dørlotteriet.
- Dan...