1:18:10
Hei, Julia.
Skal vi komme oss ut herfra?
1:18:14
Jeg vet om et bråkete, lite sted
der vi kan ta en stille drink.
1:18:19
Det høres morsomt ut.
1:18:21
Bare én dans til, så går vi. Greit?
1:18:25
Greit.
1:18:40
Hvor lenge har han vært der?
1:18:43
Et år, tror jeg.
1:18:48
Hva driver du med, Hughie?
1:18:50
Hva jeg driver med? lkkeno'.
Har Doreen og Stella vært her?
1:18:53
- Kanskje de er på Bongo.
- Niks. Vært der.
1:18:56
Hei, Hughie? Vi skal
til et par steder. Blir du med?
1:19:00
Niks. Jeg skal hjem.
1:19:23
- Fant du ham, Hughie?
- Nei. Men jeg tror jeg har noe.
1:19:28
Bartenderen Ross ha'kke sett
Stella og Doreen siden fredag.
1:19:32
Men han hørte at de skulle
til Barney Benesch og feste.
1:19:36
- Sa han hvor?
- Nei, det er alt han hørte.
1:19:39
- lngen har sett ham.
- La du igjen en beskjed?
1:19:42
Ja da. Som du sa til meg.
1:19:44
Hvis de dukker opp,
skal de slå på tråden.
1:19:47
Ja vel, gutt. lkke sov for mye.
1:19:51
Du har mye snusing foran deg,
fram til vi finner de søstrene.
1:19:56
- Du forstår meg vel, Hughie?
- Ja da.