1:01:01
A co za różnica? Griffen mnie nagrał.
Masz to czarne na białym.
1:01:05
Czekam na wyjaśnienia.
Co się za tym kryje?
1:01:09
Nic się za tym nie kryje,
mój chłopcze.
1:01:12
Zbiorę swoje papiery
i odejdę po cichu.
1:01:15
Daruj sobie akcent.
Powiedz mi, o co tu chodzi.
1:01:19
- To rozkaz?
- Żebyś wiedział.
1:01:22
Czego jeszcze chcesz?
Znasz fakty.
1:01:27
- Zrobiłem robotę dla Mullera.
- Chodzi o twojego syna, tak?
1:01:37
- Skąd wiesz?
- Zgadłem. Powiedz, jak było.
1:01:43
Miałeś zawsze zastrzeżenia
co do młodego Charleya.
1:01:46
Ja też czasem je miałem.
1:01:49
Ale policjant Charley Kane Junior
to dobry chłopak.
1:01:53
Będzie kiedyś z niego
świetny glina.
1:01:56
Najstarsza historia na świecie.
1:01:59
On i jego pusta żona byli zadłużeni
1:02:04
na 3000 dolarów.
1:02:07
Dziewczyna ma dwa futra.
Dasz wiarę?
1:02:12
21 -letnia kobieta ma dwa futra.
1:02:15
Muller wiedział, że Charley
potrzebuje gotówki, więc mu ją dał...
1:02:21
...w zamian za trzymanie policji
z dala od jego klubu.
1:02:26
Dzieciak nie mógł
dotrzymać umowy,
1:02:28
więc Muller zagroził, że go wyda.
1:02:32
Wiedział, że Charley
zwróci się do mnie o pomoc.
1:02:35
- Dość przebiegłe jak na Mullera.
- Tak...
1:02:39
- Mów dalej.
- To już koniec.
1:02:44
Cztery pokolenia Kane'ów...
1:02:48
...a ja jako pierwszy dam się
wykopać z wydziału.
1:02:52
Tego mój stary nie przewidział.
1:02:56
- O jaką sumę chodzi?
- $3500.
1:02:59
- Czemu mu jej nie oddałeś?
- Nie chciał wziąć.