:36:00
- Helen Barry ringde.
- Hur mår hon?
:36:03
Fint. Hon sa att hon hade hört
om dig på radion.
:36:07
"Vad synd", sa hon. "Stackars Dan."
:36:11
- Har ni fått fast honom?
- Nej.
:36:14
Helen har sina fel, men jag
hade blivit galen utan henne.
:36:18
Helen är en ragata, men vad fan...
:36:22
"Vem är inte det", menar du?
:36:25
Nej.
:36:27
lnte alls, älskling.
:36:34
Vad ska du göra i kväll?
:36:37
Titta på tv, som vanligt.
Det står mig snart upp i halsen.
:36:42
- Jag kan all reklam utantill.
- Gå på bio.
:36:45
- Ensam?
- Varför inte?
:36:47
Du vet ju att jag avskyr det.
Då tittar jag hellre på tv.
:36:52
Därför har jag sett fram emot festen.
:36:55
Vi ska gå.
:36:57
- Vill du äta nu eller efter duschen?
- Efter.
:37:03
Helen ville få sagt att de ska köpa
en stuga i Breezy Point...
:37:07
Har jag några rena sockar?
:37:12
Tack.
:37:15
Jag sa inget, men vem köper ett hus
på ett sånt ställe?
:37:20
Där ser man ju bara poliser
och brandmän.
:37:24
Som om man inte såg
nog med jäkla poliser.
:37:28
Men du är en jäkla polis
jag ser för sällan.
:37:31
- Börja inte nu igen.
- Varför kan vi inte vara som andra?
:37:35
Min bror George och Marge
har jättetrevligt.
:37:38
- Han slipper bära vapen jämt.
- George är en turgubbe.
:37:42
Du får bara
några hundra extra för det!
:37:45
George måste tjäna 30-40000 dollar
om året på sin grillbar.
:37:50
- Han umgås med sin fru varje dag.
- Han har tur.
:37:53
Du kunde bli kommissarie
i stället för att ränna på gatorna.
:37:58
Du är smartare än de flesta,
men du vill inte.