:52:12
Du kan öppna det andra ögat nu.
Jag lagade kaffet.
:52:28
- Fick du sova lite?
- Tillräckligt.
:52:34
- Du sov oroligt hela natten.
- Gjorde jag?
:52:38
Du skulle vara ett värdelöst vittne.
:52:43
- Har du alltid varit så tillknäppt?
- Jag har fått höra det.
:52:50
Min vän Charley Kane har svikit mig.
:52:54
Åh, Tony... Det är svårt att tro.
:52:58
- Hur kunde han?
- Fråga honom.
:53:01
Jag vet inte vad det gäller,
men ge honom en chans.
:53:05
- Han är din vän.
- En av två.
:53:09
Du kanske dömer er båda för hårt.
:53:12
Det finns bara ett sätt.
:53:15
- Nu låter du som en polis.
- Jag är en polis.
:53:18
Nej, du är polismästaren
och Charley Kane är din vän.
:53:24
Vänner ska man inte döma,
bara älska.
:53:28
Ska Charley ha särskilda regler,
som inte ens gäller mig själv?
:53:34
Finns det kanske inte en särskild
regel för oss i det här sovrummet?
:53:39
Du har rätt. Jag trodde inte
att vi pratade om samma sak.
:53:49
Tony...
:53:57
Red ut det med honom.
Det är viktigt för er båda.