1:00:01
Vad är det du grubblar på, Tony?
1:00:21
Jag kan spela upp det också.
1:00:34
Jag var rädd att det kunde vara det.
1:00:36
Om det var det, så tänkte jag
att det enda jag kunde säga var:
1:00:42
"Du blev tagen
på bar gärning, Charley."
1:00:45
Nästa steg var att gå, och kanske...
1:00:51
Kanske kunde din gamla vän
låta dig göra det med lite värdighet.
1:00:57
- Det var så jag tänkte.
- Berätta om det, Charley.
1:01:01
Vad spelar det för roll?
Här har du hela samtalet.
1:01:05
Jag vill att du förklarar varför.
1:01:09
Det finns inget att förklara, pojke.
1:01:12
Jag begär bara avsked och går.
1:01:15
Nu tar du och berättar
vad det här handlar om!
1:01:19
- År det en order?
- Lita på det!
1:01:22
Där har du ju alla fakta.
1:01:27
- Jag tog ett kontrakt åt Muller.
- Det är din son, eller hur?
1:01:37
- Hur i helvete visste du det?
- Jag gissade. Berätta nu.
1:01:43
Du har ju alltid haft
dina betänkligheter om Charley.
1:01:46
Det har jag själv haft.
1:01:49
Men gatupolisen Charley Kane Jr
är en trevlig grabb.
1:01:53
En dag blir han en sjujäkla assistent.
1:01:56
Det är tidernas äldsta historia, Tony.
1:01:59
Han och hans fårskalle till fru
hade satt sig i skuld