1:09:00
De är på de där två klubbarna
varje kväll.
1:09:03
- Men de ringer dig väl ibland?
- Ja, för att kolla vad som händer.
1:09:08
- Vart ringer de dig?
- Hem, förstås.
1:09:14
Då så, Hughie...
1:09:17
Skriv ner din adress
och ditt telefonnummer.
1:09:24
- Det är lugnt, Hughie.
- Har du varit en snäll pojke?
1:09:28
Absolut, Rock.
Han ska hjälpa oss i kväll.
1:09:32
Vi hämtar honom klockan tio
och tar en liten tur på stan.
1:09:37
Bor du alltid
på den här adressen, Hughie?
1:09:40
För det mesta.
Jag flyttar också på mig ibland.
1:09:45
Bor du där ensam eller inte?
1:09:48
Det är min mammas ställe.
1:09:52
Om du har nåt i skallen
borde du umgås mer med henne.
1:09:56
- Jag vet.
- Efter i kväll, alltså. Vi ses sen.
1:10:00
- Ursäkta att vi störde mitt i filmen.
- Jag har sett den förut.
1:10:07
Han borde klippa sig.
1:10:20
Du glömde din bricka.
1:10:25
- Hur kunde jag göra det?
- Jag hör av mig när jag vill ha den.
1:10:30
Vi ses i kväll på festen.
1:10:52
- God kväll, mr Madigan.
- Hejsan.
1:10:56
Jag ringer så fort jag hittar
en barnvakt åt Julia.