:40:02
Now I won't
be able to take you out.
:40:08
We're so busy too, and German
soldiers stand at the border.
:40:16
Even Mr. Vrana can't light it.
:40:24
You're so upset,
but why would they occupy us?
:40:27
Violence never pays.
:40:30
This is 20th-century Europe
in a civilized world.
:40:33
When does Miss Carska's
turn come, Mr. Dvorak?
:40:37
Seventh.
:40:41
The first this afternoon.
No waiting for her, poor...
:40:49
Miss Carska.
:40:55
She was
just about to get married.
:40:58
I'll make sure
she's perfectly ready.
:41:19
Mr. Koprkingl,
I don't want to trouble you,
:41:25
but have you got the morphine?
:41:28
I told you Mr. Reinke
is out of town. Be patient.
:41:32
You can't worry about morphine
with the Germans at the border.
:41:39
They've convened a conference.
It may mean war, and Miss Carska
:41:45
...was just about to get married.
:41:49
How horrible it is to lose
:41:51
so many
loved ones in their prime.
:41:56
Frost burns
flowers' flush cheeks,