:08:01
si vous ne voulez ìtre gouvernés par
personne, sauf par la reine, Dieu la bénisse,
:08:05
mais que vous recherchez la richesse,
l'habit et la gloire,
:08:10
vous ne pouvez mieux faire
que vous enrôler
:08:14
dans le 11e régiment de hussards.
:08:24
Culloden. Flandres. Salamanque. Waterloo.
:08:30
Escorte du Prince Albert
lors de son mariage,
:08:33
aprés lequel il nous a adoptés,
Dieu le bénisse.
:08:37
Notre uniforme tient chaud et a de l'éclat.
:08:40
Nos montures sont dressées et dociles,
agréables á monter et calmes á la bataille.
:08:44
Nos officiers chuchotent á peine.
:08:47
lls croient, comme moi-mìme,
:08:49
qu'il est plus efficace et plus glorieux
de conduire au front
:08:52
que de botter les fesses par-derriére.
:08:59
Levez la tìte, monsieur.
:09:02
Je pense que vous auriez bon air
en costume de hussard.
:09:06
- Etes-vous respectable ?
- J'ai souvent pensé á m'enrôler.
:09:10
Je le pensais bien, á voir votre fiére allure.
:09:13
Je suis une mauvaise graine,
juste sortie de prison.
:09:17
Alors, vous avez déjá servi Sa Majesté.
:09:21
Suivez-moi, Culs Rouges de Lord Cardigan.
:09:37
Restez propres, c'est important.
:09:40
Vous n'aurez jamais besoin d'argent,
et l'éclat d'un hussard
:09:44
n'a pas son pareil
aux yeux des belles dames.
:09:49
Soyez obéissants, restez propres.
:09:52
Le piége, c'est la boisson.
:09:54
Ça ne me concerne pas,
parce que je ne bois pas.