:09:02
Je pense que vous auriez bon air
en costume de hussard.
:09:06
- Etes-vous respectable ?
- J'ai souvent pensé á m'enrôler.
:09:10
Je le pensais bien, á voir votre fiére allure.
:09:13
Je suis une mauvaise graine,
juste sortie de prison.
:09:17
Alors, vous avez déjá servi Sa Majesté.
:09:21
Suivez-moi, Culs Rouges de Lord Cardigan.
:09:37
Restez propres, c'est important.
:09:40
Vous n'aurez jamais besoin d'argent,
et l'éclat d'un hussard
:09:44
n'a pas son pareil
aux yeux des belles dames.
:09:49
Soyez obéissants, restez propres.
:09:52
Le piége, c'est la boisson.
:09:54
Ça ne me concerne pas,
parce que je ne bois pas.
:10:00
En ce qui vous concerne, vous ne
reparlerez jamais ainsi á un officier.
:10:05
Garde-á-vous !
:10:08
Nettoyez ces bâtards.
:10:10
Le vieux Swaddy vous installera dans
votre régiment et vous montrera que faire.
:10:15
Comment faire briller votre équipement
et rester propre.
:10:18
Déshabillez-vous.
:10:33
- En quelle condition sont-ils ?
- lls sont tous branlants.
:10:37
En Angleterre, les recrues sont
souvent branlantes et mal formées.
:10:40
Un officier branlant, ça n'existe pas.
:10:43
Ce que vous, sergents,
ne comprenez jamais,
:10:45
c'est l'état de responsabilité d'un officier.
:10:47
lls se font du souci.
lls ne branlent presque jamais.
:10:58
Il n'y a pas d'endroit plus joyeux
qu'un mess de cavalerie.