:10:00
En ce qui vous concerne, vous ne
reparlerez jamais ainsi á un officier.
:10:05
Garde-á-vous !
:10:08
Nettoyez ces bâtards.
:10:10
Le vieux Swaddy vous installera dans
votre régiment et vous montrera que faire.
:10:15
Comment faire briller votre équipement
et rester propre.
:10:18
Déshabillez-vous.
:10:33
- En quelle condition sont-ils ?
- lls sont tous branlants.
:10:37
En Angleterre, les recrues sont
souvent branlantes et mal formées.
:10:40
Un officier branlant, ça n'existe pas.
:10:43
Ce que vous, sergents,
ne comprenez jamais,
:10:45
c'est l'état de responsabilité d'un officier.
:10:47
lls se font du souci.
lls ne branlent presque jamais.
:10:58
Il n'y a pas d'endroit plus joyeux
qu'un mess de cavalerie.
:11:01
Si on est un homme stupide et inconsidéré,
:11:04
on peut s'y sentir á l'aise
comme une cheville dans son trou.
:11:08
Parfois, leur léthargie m'énerve tant
que je pourrais en prendre deux
:11:12
et leur cogner la tìte
jusqu'á ce que leur bistouquette en tombe.
:11:22
Je m'appelle Codrington.
Je viens m'enrôler.
:11:27
- Vraiment, jeune homme ?
- Vous aimez monter á cheval ?
:11:31
- ll est bleu comme le ciel.
- Ou il y sera bientôt.
:11:33
C'est pourtant un garçon mûr,
avec de trés beaux pieds.
:11:38
Rupert.
:11:44
Vous ìtes un fou, monsieur.
:11:47
Et vous ìtes
les quatre fers en l'air, monsieur.