:16:12
Nolan est un officier intelligent,
Lord Cardigan.
:16:14
ll a écrit un livre, pas un journal,
un ouvrage scientifique.
:16:19
- C'est sur le service dans l'armée.
- Quoi, un fichu romancier ?
:16:29
J'envie la vie des soldats.
:16:31
Ça doit ìtre incroyable de chasser un jour,
se battre l'autre. La guerre est atroce ?
:16:35
C'est ce qu'il y a de mieux.
Ce que nous attendons tous.
:16:38
C'est ce que font les soldats
qui attendent d'utiliser leur talent.
:16:42
Quelles sont les qualités requises
d'un officier ? Courage et panache ?
:16:45
ll y a de ça.
Bien sûr, un officier doit ìtre courageux.
:16:50
Avant tout, il doit savoir ce qui est juste.
:16:52
ll doit avoir du jugement,
un esprit de décision.
:16:56
Un officier de cavalerie dépend
de l'éclair dans son oeil.
:16:59
De quand et oú il l'utilise.
:17:02
La camaraderie. Comment est-elle
considérée, chez les militaires ?
:17:08
Appréciée. Mais les vrais camarades sont
rares, tout comme une femme aimante.
:17:20
- William n'a pas arrìté de parler de vous.
- Je vais lui dire d'arrìter.
:17:24
ll dit que vous ìtes
le meilleur cavalier d'Angleterre.
:17:27
Dit-il que je suis le meilleur danseur ?
Parce que c'est faux.
:17:31
ll va plus loin que ça.
ll dit, probablement d'Europe.
:17:39
ll exagére. William a beaucoup de chance.
:17:43
Etes-vous heureuse
d'ìtre la femme d'un soldat ?
:17:47
Les soldats devraient-ils
avoir des femmes ?
:17:52
William, oui.