:35:01
Ce n'est pas de la biére, c'est du Moselle.
:35:04
Excusez-vous.
:35:09
Si je fais erreur...
:35:11
Erreur ? Ne discutez pas avec moi.
C'est de la biére.
:35:15
Personne ne boira de biére dans mon mess.
Nolan, revenez.
:35:18
Nolan, vous ne quitterez pas le mess.
Espéce de chien !
:35:24
Sale parvenu !
:35:27
Espéce de diable d'lndien impertinent !
:35:46
En tant que président du comité du mess,
Cardigan me fait dire
:35:50
que vous ìtes coupable d'indiscipline.
:35:52
Vous devrez considérer á l'avenir
:35:54
que le mess doit ìtre
un lieu de rencontre de gentlemen,
:35:58
pas une taverne quelconque
avec des bouteilles noires.
:36:03
C'est une chose blessante á dire,
:36:06
d'un officier á l'autre,
devant d'autres officiers.
:36:10
lgnorez-vous que, contrairement au
fermier, le gentleman décante le Moselle ?
:36:14
ll ne le boit pas comme de la biére.
:36:16
Si vous n'ìtes pas un gentleman,
il vous faudra quitter le régiment.
:36:19
Me serrerez-vous la main ?
:36:23
- Nous ne sommes pas fâchés.
- Faites-le.
:36:26
Non.
:36:29
- Vous insultez délibérément cet officier.
- Je ne souhaite pas l'insulter.
:36:34
Serrez-lui la main. Vous allez ìtre arrìté.
:36:37
Pourquoi serai-je arrìté ?
:36:40
Je vais vous arrìter. Vous ìtes arrìté.
:36:42
Retournez á vos quartiers
et mettez-vous aux arrìts.
:36:57
Vous avez vu le Times ce matin, Raglan ?