:34:01
lnutile de le faire décanter.
Vous pouvez le laisser sur la table.
:34:05
Merci.
:34:17
Vous buvez de la biére, monsieur.
:34:25
- Non.
- Si.
:34:28
- Non.
- Je le vois.
:34:30
Non.
:34:32
Arrìtez de me dire ça.
C'est une bouteille noire.
:34:36
Je vous assure.
:34:37
C'est une bouteille noire
et vous buvez de la biére.
:34:41
On ne boit que du champagne.
:34:43
J'ai demandé au capitaine Nolan...
:34:45
- Vous étiez au courant !
- Pas que je sache.
:34:48
Et moi, je sais que vous buvez
de la biére á ma table.
:34:52
Asseyez-vous, capitaine Nolan.
:34:54
Asseyez-vous, Featherstonehaugh.
:34:56
Sa Seigneurie a dit qu'on ne boirait
que du champagne
:34:59
au mess, ce soir. ll a dit...
:35:01
Ce n'est pas de la biére, c'est du Moselle.
:35:04
Excusez-vous.
:35:09
Si je fais erreur...
:35:11
Erreur ? Ne discutez pas avec moi.
C'est de la biére.
:35:15
Personne ne boira de biére dans mon mess.
Nolan, revenez.
:35:18
Nolan, vous ne quitterez pas le mess.
Espéce de chien !
:35:24
Sale parvenu !
:35:27
Espéce de diable d'lndien impertinent !
:35:46
En tant que président du comité du mess,
Cardigan me fait dire
:35:50
que vous ìtes coupable d'indiscipline.
:35:52
Vous devrez considérer á l'avenir
:35:54
que le mess doit ìtre
un lieu de rencontre de gentlemen,
:35:58
pas une taverne quelconque
avec des bouteilles noires.