:45:11
Allez-vous exécuter
les ordres de Lord Raglan ?
:45:14
J'attends.
:45:18
Capitaine Nolan,
si vous regardez devant vous,
:45:24
vous ne verrez ni ennemis ni canons.
:45:27
L'utilité d'un tel ordre m'échappe.
:45:30
Je vous assure, la position est claire
du point de vue de Lord Raglan.
:45:34
- Vraiment ?
- Bien sûr que oui !
:45:37
Lord Raglan ordonne
que la cavalerie attaque immédiatement.
:45:41
Qu'elle attaque ?
:45:45
Attaque quoi ? Attaque oú ?
:45:46
Les canons, M. Nolan.
:45:49
Voilá oú est votre ennemi,
voilá oú sont vos canons.
:46:11
Vous devriez avancer progressivement
et garder vos hommes en main.
:46:16
Si la brigade est bien tenue,
il ne devrait pas y avoir
:46:19
de pertes inutiles.
:46:22
Certainement. Mais permettez-moi
de vous dire
:46:25
qu'ils ont des canons dans la vallée et des
batteries et des tireurs sur chaque flanc.
:46:30
ll est contraire á toutes les pratiques
de guerre que la cavalerie charge l'artillerie
:46:35
de front.
:46:36
Vous avez raison,
mais avons-nous le choix ?
:46:44
Nous y allons, cher ami.
:46:47
- Puis-je aller avec le 17e ?
- Permission accordée, cher ami.
:46:55
Colonel Douglas,
je compte sur votre soutien absolu !
:46:59
- Vous l'aurez.
- Attention, Douglas, j'ai dit ''absolu''.