:24:11
Se lo dije, ¿o no?
:24:13
Si sale con tipos como ése,
terminará con muy mala reputación.
:24:17
¿Sabes lo que esa estúpida hizo?
:24:19
- Lo sé, me lo dijiste.
- Le dio las llaves.
:24:30
Ya voy.
:24:35
¿Está Betty en casa?
:24:38
- Sí está.
- Gracias.
:24:42
Está desocupada. Por el momento.
:24:46
Subo y bajo cada cinco minutos.
:24:49
Adelante.
:24:52
- Hola.
- Hola, June.
:24:55
Lo siento mucho.
No sabía que había alguien contigo.
:24:57
Se ve igual que en la tele.
:25:00
- Conoces a Marlene, ¿verdad?
- No.
:25:05
Es lo que llamarías mi suplente.
:25:11
Ya veo. ¿Cómo te va?
:25:13
Siempre me habla de usted, Srta. Buckridge.
:25:16
- Espero que nada perjudicial.
- No, en verdad.
:25:19
Las dos somos televidentes asiduas,
¿verdad, Betty?
:25:21
Me alegra oírlo. Hoy en día nunca sabes.
:25:24
El otro día le dije a Betty
que usted es mi favorita.
:25:27
Cuando me dijo que era su amiga...
:25:29
casi me caigo de espaldas.
:25:31
No te cuesta demasiado hacerlo, ¿verdad?
:25:38
¿Quieres una taza de té
o preferirías un trago?
:25:42
Un trago, por favor.
:25:46
- ¿Agua tónica?
- No, hoy no.
:25:49
Ese programa es tan real.
:25:52
Esa chica, Rosie, tiene tantos líos.
:25:55
Como la semana pasada, cuando la regañó...
:25:57
por coquetear con los soldados
del campamento.
:25:59
Sí.