:33:01
No. Guarda el martillo.
:33:05
- Ponte las pantuflas. Mueve ese zapato.
- Mis panecillos.
:33:08
Olvida tus panecillos.
Pon el premio del Daily Mirror en la mesa.
:33:12
Srta. Humanidad. Donde pueda verlo. Y...
:33:17
Childie. Sé amable con ella, por favor.
Sé amable.
:33:22
Seré amable.
:33:25
Y cierra esa maldita ventanilla.
:33:39
Bien.
:33:47
Sra. Croft. Hola.
:33:50
Qué agradable sorpresa.
:33:52
¿Sí recibió mi mensaje?
:33:55
Sí, por supuesto.
:33:57
¿Quiere entrar?
:34:00
Disculpe.
:34:02
Disculpe haberla hecho esperar.
Pensé que había venido en taxi.
:34:08
Caminé.
:34:10
¿Qué? ¿Desde Shepherd's Bush?
:34:12
Tenía una reunión en la ciudad.
:34:13
Pero debe estar totalmente exhausta.
:34:16
Para nada. Lo disfruté.
:34:18
Mi esposo fallecido y yo
celebrábamos las fiestas en las montañas.
:34:22
¿En verdad?
:34:23
Sí. De hecho, así es como nos conocimos.
:34:26
Los dos éramos muy aficionados.
:34:28
Tuvimos una maravillosa vida.
:34:31
Era un hombre muy deportista.
:34:32
Le encantaba la vida al aire libre.
:34:38
Ésta es la Srta. McNaught.
Ella es Mercy Croft.
:34:40
- ¿Cómo le va?
- ¿Cómo le va?
:34:43
¿Quiere pasar? Siéntase en su casa.
:34:47
Adelante.
:34:48
Sí, siempre digo que hoy en día
no hacemos suficiente ejercicio.
:34:53
A menos que tenga mucha prisa,
intento caminar.
:34:57
Si todos hiciéramos eso
los centímetros de más desaparecerían.