:54:00
sólo porque parece
que te enfermarás de gripe...
:54:02
no creo que debas
sacar conclusiones precipitadas.
:54:05
¿Por qué no?
:54:06
Ginger cree que me voy a enfermar
de algo...
:54:09
desde el resfriado común
hasta la plaga bubónica.
:54:13
Ésa es una exageración, sabes.
:54:15
Después de todo, sólo da
la opinión de un hombre normal.
:54:18
¡Tonterías! Todos en Applehurst saben...
:54:20
que Ginger tiene la habilidad
para dar diagnósticos.
:54:23
A menudo puede encontrar el problema...
:54:25
mientras el Dr. Williams sigue adivinando,
¿o no?
:54:28
Sí, pero por ahora él sólo está sugiriendo
que te arropes y vayas a la cama.
:54:33
Y es obvio que estaré entre las sábanas
durante los dos siguientes episodios.
:54:39
¿Correcto, Jack?
:54:41
El resto se trata de la reacción de Rosie
cuando oye que las pruebas son positivas.
:54:45
Al principio, piensa en el suicidio.
Después, al último minuto...
:54:49
Ginger la salva.
:54:51
Si le pasara algo malo a Rosie,
sería yo la primera persona que consultaría.
:54:56
Sí, tiene razón.
:54:57
Sí, normalmente lo haría...
:54:59
pero ése es el punto. Tú tienes gripe.
:55:02
Ya sé que tengo la maldita gripe.
:55:05
Rosie no sabe a quién acudir.
:55:07
¿Pero quién decidió que ella
iba a tener la gripe?
:55:14
Todo se decidió
en la conferencia sobre el guión.
:55:17
Vamos, George,
sólo es un resfriado temporal.
:55:21
No es el resfriado lo que me preocupa.
:55:25
Quiero saber cuándo, si es que así será,
se espera que vuelva a levantarme.
:55:30
Sería lo justo.
:55:33
¿Qué hay de eso, Jack?
:55:34
No podría decírtelo. Peter y Eddie están
escribiendo los próximos tres capítulos.
:55:38
Los contactaremos después de los ensayos.
Ahora, sigamos adelante, ¿sí?
:55:42
Regresemos a Ginger...
:55:44
Como me voy a quedar muda por el resto
de este cautivador capítulo...
:55:49
espero que me puedan disculpar.
:55:57
Ahora, si pudieras salir de esa manera,
serías un actor de verdad.