Non capisci?
Voglio che lo faccia.
- Perchè? Sono una peste.
- Non c'è bisogno di sottolinearlo.
- Perchè vuoi che mi trasferisca qui?
- Non sopporto vivere da solo.
Ti sto facendo una proposta.
Vuoi forse l'anello?
Se fai sul serio,
potrei esserti utile.
Ci so fare con le faccende domestiche.
So fare le riparazioni.
- Ho riparato un asciugacapelli.
- ll mio l'ha preso Blanche.
Lascia che ti aiuti.
Ho bisogno di fare qualcosa.
Puoi rimuovere le iniziali
di mia moglie dagli asciugamani.
Dormirai
nella camera di Brucey.
So cucinare, sai.
Sono un ottimo cuoco.
Non devi farlo. Le patatine che ho
bastano per un anno.
Due pasti al giorno?
Risparmieremo una fortuna.
- Dobbiamo pagare gli alimenti.
- Bene, sai cucinare.
Ti piace l'agnello?
Te lo faccio questo fine settimana.
Devo chiamare Frances.
Ha la mia teglia grande.
Lascia perdere Frances.
Compreremo altre teglie.
Non mandarmi fuori dei gangheri
ancor prima di traslocare.

Don't you understand?
I want you to move in.
Why? I'm a pest.
I know you're a pest.
Don't keep telling me.
Why do you want me
to move in?
Because I can't stand
living alone, that's why.
For crying out loud,
I'm proposing to you.
What do you want...
a ring?
Oscar, if you mean it,
there's a lot
I can do around here.
I'm very handy
around the house.
I know how to fix things.
I fixed my wife's
hair dryer.
I don't have a hair dryer.
Blanche took it.
Well, let me do
something.
I got to do something.
You can take my wife's
initials off the towels.
You can sleep in here,
Brucey's room.
I can cook, you know?
I'm a terrific cook.
You don't
have to cook.
I got enough potato chips
for a year.
Two meals a day at home.
We'll save a fortune.
We got to pay alimony,
you know.
OK, Felix,
you can cook.
You like leg of lamb?
I'll make it this weekend.
Oh, I got to call Frances.
She's got my big pot.
Hey, will you
forget Frances?
We'll get
our own pots.
Don't drive me crazy
before you move in.
[Telephone Ringing]
Well, listen,
Oscar, uh, hey,
if I do anything
that irritates you