:40:00
Se ti do fastidio,
dimmelo pure.
:40:04
È il tuo appartamento,
non voglio darti fastidio.
:40:07
- Pronto. Ciao, Frances.
- Non sono qui.
:40:10
Non sai niente di me.
Non mi hai visto e io non sono qui.
:40:15
Sì, è qui.
:40:18
Ti sembra preoccupata?
Cosa dice? Sta piangendo?
:40:23
Vuole parlarmi...
lo non voglio parlarle.
:40:26
Rimane qui da me.
:40:28
Dille pure che non ho intenzione
di tornare da lei.
:40:31
Ho preso una decisione.
Sono umano anch'io, sai.
:40:35
Lei non è l'unica ad aver sofferto
in questo matrimonio. Diglielo!
:40:38
- Sta bene.
- Non dirle che sto bene.
:40:41
Volevo uccidermi.
Perchè le hai detto che sto bene?
:40:45
- Capisco.
- Chiedile se vuole parlarmi.
:40:48
Vuoi parlargli?
Oh, non vuoi farlo.
:40:50
- Non vuole parlarmi?
- Capisco. Buonanotte, Frances.
:40:55
- Non vuole parlarmi?
- No.
:40:59
Perchè mi ha chiamato?
:41:02
Vuole sapere
quando vai a prendere i tuoi vestiti.
:41:06
Vuole ridipingere la stanza.
:41:09
Ascolta, Felix, è quasi l'una.
Andiamo a letto.
:41:12
- Non voleva parlarmi.
- Ti presto un pigiama.
:41:15
Lo vuoi a strisce,
a pois o con gli animaletti?
:41:18
Volevo uccidermi
e lei sta scegliendo i colori.
:41:21
E le pantofole?
Ho delle pantofole da prestarti.
:41:24
Ne sono lieto. Ora mi rendo conto
che è proprio finita.
:41:28
Me ne rendo conto
solo ora.
:41:31
Felix, va' a letto.
:41:33
ll mio matrimonio è proprio finito.
Non mi sembra più così grave.
:41:38
- lmparerò a conviverci.
- lmpara domani.
:41:41
- Ora va' a letto.
- Tra poco.
:41:43
Devo riorganizzare la mia vita.
:41:45
Felix, questa è casa mia.
Decido io quando si va a letto.
:41:49
Non capisci. Voglio rimanere solo.
Va' a letto. lo metto in ordine.
:41:53
- Non devi pulire un bel niente.
- Non riuscirei a dormire qui.
:41:57
Ci vediamo domattina.
Preparerò la colazione.