:07:01
Credi che mi piaccia
sgobbare tutto il giorno?
:07:09
Ehi, però.
Oscar, hai ragione.
:07:12
Bisogna uscire di casa
di tanto in tanto.
:07:16
Sì, giocare a bowling
è un ottimo esercizio.
:07:20
Ma non è il tipo di esercizio
che avevo in mente.
:07:24
- La notte è fatta per altre cose.
- Del tipo?
:07:27
Del tipo, se non metto presto le mani
su qualcosa di morbido, sarò nei guai.
:07:31
Oh, stai parlando di donne?
:07:34
Per la precisione, sì,
parlo di donne.
:07:37
Che divertente. È da settimane
che non penso alle donne.
:07:39
Non ho capito la battuta.
:07:41
Stavo solo pensando,
perchè non passiamo una serata
:07:44
a parlare a qualcuno che ha una voce
più acuta della nostra?
:07:47
- Vuoi dire...
- È quello che voglio dire.
:07:53
- Non posso.
- Perchè no?
:07:54
Non sono ancora pronto.
Non ne voglio parlare. Giochiamo.
:08:05
Certo che voglio uscire.
Mi sento solo come tanti altri.
:08:08
Ma sono separato da appena due
settimane. Dammi un po' di tempo.
:08:11
ll tempo è scaduto.
Ho visto una guida TV.
:08:14
Non c'è niente di bello questa
settimana... La 12 nell'angolo.
:08:17
Chiedo forse troppo, maledizione?
:08:19
Voglio solo andare fuori a cena
e farmi quattro risate con delle ragazze.
:08:22
Non puoi andarci per conto tuo?
Che c'entro io?
:08:25
Se tornassi a casa con lei
:08:27
e ti trovassi a lavare i vetri,
rovineresti tutto.
:08:31
Prenderò un sonnifero
e andrò a letto.
:08:32
Perchè il sonnifero
quando puoi avere una ragazza?
:08:35
Mi sentirei in colpa.
Mi spiace, ma è quel che sento.
:08:39
Avanti, fa' un tiro.
:08:48
Comunque, non ne conosco
di donne single.
:08:51
Ci penso io. Ci sono
due sorelle inglesi nel nostro palazzo.
:08:54
Una è una vedova,
l'altra è divorziata.
:08:57
- Sono uno spasso.
- Come fai a saperlo?
:08:59
Sono rimasto bloccato in ascensore
con loro. Dai, di' di sì, così le chiamo...