:06:03
Quand'è che usciamo a divertirci?
:06:07
Che cosa dici? Noi ci divertiamo.
Mangia sul piatto.
:06:11
Ci divertiamo? Passare la serata
davanti alla TV non mi pare il massimo.
:06:15
Ma non guardiamo sempre la TV.
Certe volte leggiamo e parliamo.
:06:19
lo leggo e tu parli.
lo cerco di lavorare e tu parli.
:06:22
lo vado a letto e tu parli.
:06:24
Tu sei soddisfatto così,
ma io voglio divertirmi.
:06:27
Credi che parli troppo?
:06:29
Non mi sto lamentando.
Hai tante cose da dire.
:06:32
Ciò che mi preoccupa
è che comincio ad ascoltarti.
:06:35
- Non sentirai più niente.
- Vuoi tagliarmi i capelli?
:06:40
Taglio della verdura
e preparo l'insalata per domani.
:06:44
Non voglio l'insalata domani.
Voglio divertirmi stasera.
:06:47
- Pensavo ti piacesse la mia insalata.
- Adoro la tua insalata.
:06:51
La porterei persino al lavoro.
Ma non stasera. Usciamo.
:06:55
D'accordo. Facevo per te.
Non mi piace l'insalata.
:06:58
Se volevi uscire
perchè non l'hai detto?
:07:01
Credi che mi piaccia
sgobbare tutto il giorno?
:07:09
Ehi, però.
Oscar, hai ragione.
:07:12
Bisogna uscire di casa
di tanto in tanto.
:07:16
Sì, giocare a bowling
è un ottimo esercizio.
:07:20
Ma non è il tipo di esercizio
che avevo in mente.
:07:24
- La notte è fatta per altre cose.
- Del tipo?
:07:27
Del tipo, se non metto presto le mani
su qualcosa di morbido, sarò nei guai.
:07:31
Oh, stai parlando di donne?
:07:34
Per la precisione, sì,
parlo di donne.
:07:37
Che divertente. È da settimane
che non penso alle donne.
:07:39
Non ho capito la battuta.
:07:41
Stavo solo pensando,
perchè non passiamo una serata
:07:44
a parlare a qualcuno che ha una voce
più acuta della nostra?
:07:47
- Vuoi dire...
- È quello che voglio dire.
:07:53
- Non posso.
- Perchè no?
:07:54
Non sono ancora pronto.
Non ne voglio parlare. Giochiamo.