:44:03
Qualsiasi cosa mi accada,
la responsabilità sarà tua.
:44:07
La responsabilità?
Aspetta un attimo.
:44:10
Perchè non ti fai sbatter fuori
come gli altri esseri umani?
:44:13
La responsabilità di cosa?
:44:27
Me ne vado come desideri.
:44:30
Tornerò a prendere il resto delle mie
cose o ci manderò qualcun altro.
:44:38
Non te ne vai da nessuna parte
se non ritiri quello che hai detto.
:44:42
- Ritirare cosa?
- ''La responsabilità sarà tua.''
:44:45
Che diavolo è?
''La maledizione degli uomini gatto''?
:44:49
Fammi passare.
:44:51
È così che hai lasciato Frances?
Per forza ha voluto ridipingere la stanza.
:44:55
Farò mettere la tua in bronzo.
:44:57
Vuoi toglierti di mezzo, per favore?
:45:24
Dove vai?
:45:28
Andiamo, Oscar.
Non t'interessa saperlo, vero?
:45:35
D'accordo. Vinci tu. Cercheremo
di appianare le cose. Torna qua.
:45:42
Felix, torna qua!
Non lasciarmi così.
:45:47
Sul serio, sono preoccupato.
:45:49
Conosco Felix.
Cercherà di fare qualche pazzia.
:45:51
L'hai sbattuto fuori?
:45:53
L'ho sbattuto fuori. Lo confesso.
Mi ricadrà sulla testa.
:45:56
- Ti ricadrà cosa, sulla testa?
- L'ha detto Felix, chiedetelo a lui.