:43:02
Fa' le valige,
mettiti il pareo e vattene.
:43:05
- Vuoi davvero che traslochi?
- Davvero, sul serio, immediatamente.
:43:09
- ln questo istante?
- Sì, in questo istante.
:43:11
Prima te ne vai, meglio è.
:43:19
Mi sa che me ne vado sul serio.
:43:23
Perchè non mi dà ascolto.
Sto parlando, sento la mia voce.
:43:28
Perchè se vuoi veramente
che me ne vada, me ne andrò.
:43:31
Voglio che te ne vada.
Allora vattene! Quando te ne andrai?
:43:35
Però, hai persino
più premura di Frances.
:43:38
Prenditi il tempo che ti aveva
concesso lei. Segui la solita routine.
:43:42
ln altre parole,
mi stai sbattendo fuori?
:43:44
Non in altre parole.
Queste sono le parole esatte.
:43:47
Volevo solo esserne sicuro.
Ce l'avrai sulla coscienza.
:43:52
Avrò cosa, sulla coscienza?
:43:55
Ero pronto a chiarire
le nostre differenze, ma tu hai rifiutato.
:43:59
Ne ho abbastanza della tua aria
purificata. Voglio che traslochi.
:44:03
Qualsiasi cosa mi accada,
la responsabilità sarà tua.
:44:07
La responsabilità?
Aspetta un attimo.
:44:10
Perchè non ti fai sbatter fuori
come gli altri esseri umani?
:44:13
La responsabilità di cosa?
:44:27
Me ne vado come desideri.
:44:30
Tornerò a prendere il resto delle mie
cose o ci manderò qualcun altro.
:44:38
Non te ne vai da nessuna parte
se non ritiri quello che hai detto.
:44:42
- Ritirare cosa?
- ''La responsabilità sarà tua.''
:44:45
Che diavolo è?
''La maledizione degli uomini gatto''?
:44:49
Fammi passare.
:44:51
È così che hai lasciato Frances?
Per forza ha voluto ridipingere la stanza.
:44:55
Farò mettere la tua in bronzo.
:44:57
Vuoi toglierti di mezzo, per favore?