:51:00
Essere sbattuto fuori
due volte può bastare a chiunque.
:51:03
Come ringraziamento,
ritiro la maledizione.
:51:05
Ti benedico e ti ringrazio,
strega malvagia del nord.
:51:08
Saranno le ragazze. Odiano
quando sono in ritardo per l'aperitivo.
:51:11
È tua moglie.
:51:16
Fammi un piacere.
Dille che non posso parlarle ora.
:51:19
La chiamerò tra un paio di giorni
perchè abbiamo molte cose da dirci.
:51:23
E se sembro cambiato,
:51:25
è perchè non sono lo stesso uomo
che ha sbattuto fuori tre settimane fa.
:51:29
Glielo dirò quando la vedo.
Questa è la moglie di Oscar.
:51:37
Ciao, Blanche.
:51:39
Credo di sapere
perchè stai chiamando.
:51:40
Hai ricevuto gli assegni, giusto?
Ora siamo pari.
:51:43
No, non ho vinto alle corse.
:51:46
Ho mangiato spesso a casa
ultimamente. Non devi ringraziarmi.
:51:51
Sto solo facendo il mio dovere.
È gentile anche da parte tua.
:51:54
Buonanotte, sig. Madison.
:51:56
Se vuoi che faccia le pulizie,
prendo un dollaro e mezzo all'ora.
:52:02
Ci risentiamo domani sera. Da' un bacio
ai bambini. Buonanotte, Blanche.
:52:06
Che ne dici di venerdì prossimo?
Non vorrai smettere di giocare, spero?
:52:10
Certo che no. l matrimoni vanno
e vengono, ma il poker è una costante.
:52:13
A presto, Frances.
:52:17
A presto, Blanche.
:52:21
Che cosa facciamo?
Stiamo qui a far niente o giochiamo?
:52:25
Forza, giochiamo.
:52:28
Ragazzi, attenti ai mozziconi.
:52:31
Questa è casa mia,
non un porcile.
:52:36
Apro con un quarto di dollaro.