:04:01
Now, open your mouth, dear.
:04:06
Op... Open wide.
:04:12
Are we going to open up
that mouth?
:04:17
Open that rotten
little mouth!
:04:29
You're in my way, Heywood.
You're in my way!
:04:31
I can't...
I can't get loose.
:04:34
Wait 'til I get...
:04:41
Get me out of here!
:04:48
You're on your own
from here on, Heywood.
:04:50
If you don't get that mouth
open and get that tooth fixed,
:04:53
you don't graduate.
Mm-hmm.
:05:11
Now, Miss Stevenson,
:05:13
I realize that this is hardly the
time or place to bring this up,
:05:16
but, uh, I'd like very much
to see you socially sometime.
:05:20
Oh! Well, I, uh...
There!
:05:26
Everything going
okay, Heywood?
:05:28
Fine. Uh-huh. Fine.