:07:02
Stimmt, das hast du mir im Zeltlager
immer unter die Nase gerieben.
:07:06
Erinnerst du dich,
wir sind meilenweit geschwommen.
:07:10
- Wir wurden nicht müde.
- Ja.
:07:12
Damals hatten wir gute,
neue, rosarote Lungen.
:07:15
Erinnerst du dich an das Wasser dort?
Das durchsichtige, grünliche Wasser.
:07:20
Ein schönes Gef ühl. Wir hätten
um die Welt schwimmen können.
:07:26
Damals hatten wir auch noch
keinen Alkohol oder Zigaretten.
:07:29
- Oder ein Mädchen!
- Oder ein Mädchen.
:07:31
Das schwächt
die Kraft eines Mannes nicht.
:07:33
- Oder ich säße in einem Rollstuhl.
- Ned Merrill!
:07:37
- Peggy.
- Ned Merrill, du Angeber.
:07:40
Ich habe die Schuljungen-Geschichten
gehört. Du hast sie erf unden.
:07:44
Das hast du also herausgef unden.
Lass dich ansehen.
:07:48
Vergessen wir diesen Unsinn
mit dem Flugzeug.
:07:51
- Sprich mit ihm. Ich bin gerne hier.
- Lucinda wird sehr enttäuscht sein.
:07:56
Das ist wohl nicht ganz wahr.
:07:58
Wir könnten kurz zu uns f ahren.
Um Hallo zu sagen.
:08:01
- Don, kann ich deinen Wagen haben?
- Nun, sicher, aber...
:08:04
Sie haben keine Zeit. Wir müssen noch
bei den Grahams vorbeigehen.
:08:09
- Kommst du mit?
- Natürlich tut er das.
:08:12
- Kennst du ihren Pool schon?
- Wessen Pool?
:08:15
- Den von Grahams.
- Die Grahams haben einen Pool?
:08:17
Oh ja. Und sie pflegen ihn
wie einen Säugling.
:08:21
- Wann haben sie ihn eingebaut?
- lm Juni.
:08:25
- lm Juni?
- Hast du die Kleider abgehängt?
:08:28
Die habe ich ganz vergessen.
:08:30
Wenn sie noch feucht sind,
habe ich Plastiktüten.
:08:32
Haben die Biswangers einen Pool?
:08:35
- Die Biswangers?
- Diese Leute von der Red Coat Road.
:08:39
Die, die immer über ihre Kreuzf ahrten
und elektrischen Zahnbürsten reden.
:08:44
Sicher, die haben einen großen Pool.
:08:46
- Geh, Schatz, pack zu Ende.
- Ja, in einer Minute.
:08:50
- Wenn wir diesen Flug verpassen...
- Ich bringe euch an den Flughafen.
:08:57
Mein Gott, die habe ich
ganz vergessen.