:09:02
Geh, Schatz, pack zu Ende.
:09:06
- Wenn wir diesen Flug verpassen...
- Ja, in einer Minute.
:09:09
Ich könnte es schaffen.
Ich könnte es wirklich schaffen.
:09:13
Was, Neddy?
:09:15
Jetzt, mit den Grahams...
:09:16
gibt es eine Reihe Pools, die direkt
durch das Land zu unserem Haus f ührt.
:09:20
Schau, die Grahams, die Lears,
die Bunkers. Dann über den Berg.
:09:26
Durch den Reitparcours
zu den Hallorans und den Gilmartins.
:09:32
Dann den Weg hinunter
zu den Biswangers und dann...
:09:37
Wer kommt als Nächstes?
Vor einer Minute wusste ich es noch.
:09:44
Wer ist es?
Wer liegt neben den Biswangers?
:09:47
- Shirley Abbott.
- Shirley Abbott.
:09:51
Über die 424 zum Stadtbad,
den Berg hinauf und ich bin da.
:10:04
Seht ihr es nicht? Ich habe es jetzt.
Mit einem Knick nach Südwesten...
:10:10
kann ich nach Hause schwimmen.
:10:13
Komm schon, Ned.
:10:17
- Wieso solltest du das tun wollen?
- Ich verstehe es nicht.
:10:21
Die auf gereihten Pools bilden
einen Fluss bis zu unserem Haus.
:10:25
So könnte man das auch sehen.
Neddy, wieso setzt du dich nicht...
:10:32
trinkst etwas, und dann
gehen wir alle zu den Grahams?
:10:36
Ich nenne den Fluss Lucinda,
nach meiner Frau.
:10:40
Das ist aber eine große Ehre.
:10:42
Das ist der Tag, an dem Ned Merrill
quer durch die Gegend schwimmt.
:10:51
Er hat sich schon immer so ins Wasser
geworfen. Gott, diese Energie!
:10:55
Er hält sich eben in Form.
:10:57
Er hat immer wie ein Pferd gef ressen
und nie etwas angesetzt.