:11:02
- Seht. Er nimmt nicht die Leiter.
- Hey, Ned! Wo gehst du hin?
:11:07
Wo hat er nur
diese verrückte Idee her?
:11:10
- Er macht nur Spaß.
- Sicher?
:11:12
Sicher. Er wird bei den Grahams
auf uns warten.
:11:16
Gott, ich hasse Columbus.
:11:18
Zu seinem Haus schwimmen.
Wieso sollte er das tun wollen?
:11:25
Neddy, Neddy! Es ist so lange her.
:11:29
- Du siehst wundervoll aus.
- Du auch.
:11:31
Ab Donnerstag in einer Woche
bin ich auf Diät.
:11:34
- Wo warst du?
- Bei Don und Helen.
:11:37
Wo sind sie denn?
Sie kommen doch herüber, oder?
:11:41
- Wieso sind sie nicht mitgekommen?
- Sie f ahren herunter.
:11:47
- Was denkst du?
- Großartig. Absolut großartig.
:11:50
Es hat eine Menge gekostet,
aber Howie hatte ein tolles Jahr.
:11:56
- Sieh, wie klar das Wasser ist.
- Toll!
:12:00
Wir haben den besten Filter,
den es f ür Geld gibt.
:12:03
Er filtert 99, 9999 Prozent
aller festen Stoffe aus dem Wasser.
:12:08
- Wirklich?
- Ein Fusselfilter ist auch drin.
:12:12
So, wie wir uns darum kümmern,
ist das Wasser reiner als Trinkwasser.
:12:17
- Was möchtest du gerne?
- Ein Glas hiervon.
:12:20
- Sei nicht albern. Einen Martini?
- Nein, nichts, danke.
:12:24
- Ich schwimme und bin dann weg.
- Niemals. Du bist erst gekommen.
:12:28
Ich kann nicht bleiben.
Ich wollte nur euren Pool testen.
:12:31
- Das ist gemein. Was soll die Eile?
- Ok, aber nur einen kleinen.
:12:37
Nächsten Sommer
bauen wir ein Pool-Haus.
:12:40
Mit Ankleidekabinen und Duschen,
einem Spielzimmer und einer Bar.
:12:46
Das wird prima aussehen. Prost.
:12:57
Du hättest ihm das
nie zugetraut, oder?