:12:00
Wir haben den besten Filter,
den es f ür Geld gibt.
:12:03
Er filtert 99, 9999 Prozent
aller festen Stoffe aus dem Wasser.
:12:08
- Wirklich?
- Ein Fusselfilter ist auch drin.
:12:12
So, wie wir uns darum kümmern,
ist das Wasser reiner als Trinkwasser.
:12:17
- Was möchtest du gerne?
- Ein Glas hiervon.
:12:20
- Sei nicht albern. Einen Martini?
- Nein, nichts, danke.
:12:24
- Ich schwimme und bin dann weg.
- Niemals. Du bist erst gekommen.
:12:28
Ich kann nicht bleiben.
Ich wollte nur euren Pool testen.
:12:31
- Das ist gemein. Was soll die Eile?
- Ok, aber nur einen kleinen.
:12:37
Nächsten Sommer
bauen wir ein Pool-Haus.
:12:40
Mit Ankleidekabinen und Duschen,
einem Spielzimmer und einer Bar.
:12:46
Das wird prima aussehen. Prost.
:12:57
Du hättest ihm das
nie zugetraut, oder?
:13:00
Wem?
:13:02
Als wir jung waren und ich begann,
mit Howard auszugehen...
:13:06
- warst du nicht sehr nett zu ihm.
- War ich nicht? Wieso?
:13:12
Weißt du noch, wie er jeden Pfennig,
den er sparte oder ausgab, notierte?
:13:17
Du f andest das sehr lustig.
:13:20
- Ich war eifersüchtig.
- Auf Howard?
:13:25
Ich war verrückt nach dir.
:13:29
Nun, du hast nie etwas gesagt.
:13:35
- Du hattest eine Affäre mit Lucinda.
- War ich betrunken an eurer Hochzeit?
:13:40
Ja, weil Lucinda
mit Roger Bunker tanzte.
:13:44
An was du dich alles erinnerst, Oma.
:13:48
Spaß beiseite.
lhr habt einen tollen Pool.
:13:52
Ich habe alles, was ich immer wollte.
:13:55
Lustig, wie die Dinge
sich entwickeln, nicht?
:13:57
- Hey, Ned!
- Howard.