:13:00
Wem?
:13:02
Als wir jung waren und ich begann,
mit Howard auszugehen...
:13:06
- warst du nicht sehr nett zu ihm.
- War ich nicht? Wieso?
:13:12
Weißt du noch, wie er jeden Pfennig,
den er sparte oder ausgab, notierte?
:13:17
Du f andest das sehr lustig.
:13:20
- Ich war eifersüchtig.
- Auf Howard?
:13:25
Ich war verrückt nach dir.
:13:29
Nun, du hast nie etwas gesagt.
:13:35
- Du hattest eine Affäre mit Lucinda.
- War ich betrunken an eurer Hochzeit?
:13:40
Ja, weil Lucinda
mit Roger Bunker tanzte.
:13:44
An was du dich alles erinnerst, Oma.
:13:48
Spaß beiseite.
lhr habt einen tollen Pool.
:13:52
Ich habe alles, was ich immer wollte.
:13:55
Lustig, wie die Dinge
sich entwickeln, nicht?
:13:57
- Hey, Ned!
- Howard.
:14:00
- Wie geht's dir, Ned?
- Gut, gut.
:14:02
Das ist eine Überraschung.
:14:04
- Wie findest du mein neues Spielzeug?
- Nächstes Jahr sind die Extras dran.
:14:09
Ein gepolsterter Sitz, eine Markise...
:14:12
Sie läuft etwas langsam.
:14:14
Langsam?
:14:19
Es ist ja keine Rennmaschine.
:14:21
- Was tut er?
- Er repariert es.
:14:24
- Nun ist es ok.
- Ich hole dir einen Drink.
:14:30
- Das ist ein toller Pool.
- Ja.
:14:31
Ned ist verrückt nach unserem Pool.
:14:34
Ich habe an nichts gespart.
:14:35
- Ich habe einen Kieselgurfilter.
- Betty sagte es.
:14:39
Er filtert 99, 9999 Prozent...
:14:43
- aller festen Stoffe heraus.
- Das hat Betty erwähnt.
:14:46
Hat sie auch die Schwenkgelenke
erwähnt, die drin sind?
:14:49
Spingons Pool ist entzweigebrochen,
drei Monate nach Ablauf der Garantie.
:14:53
- Keine Schwenkgelenke.
- Ned kennt die Spingons nicht.
:14:57
Ich erzähle dir von ihnen.
:14:59
- Sie sind solche Leute, die knausern.
- Seht nur die Farbe dieses Himmels.