:14:00
- Wie geht's dir, Ned?
- Gut, gut.
:14:02
Das ist eine Überraschung.
:14:04
- Wie findest du mein neues Spielzeug?
- Nächstes Jahr sind die Extras dran.
:14:09
Ein gepolsterter Sitz, eine Markise...
:14:12
Sie läuft etwas langsam.
:14:14
Langsam?
:14:19
Es ist ja keine Rennmaschine.
:14:21
- Was tut er?
- Er repariert es.
:14:24
- Nun ist es ok.
- Ich hole dir einen Drink.
:14:30
- Das ist ein toller Pool.
- Ja.
:14:31
Ned ist verrückt nach unserem Pool.
:14:34
Ich habe an nichts gespart.
:14:35
- Ich habe einen Kieselgurfilter.
- Betty sagte es.
:14:39
Er filtert 99, 9999 Prozent...
:14:43
- aller festen Stoffe heraus.
- Das hat Betty erwähnt.
:14:46
Hat sie auch die Schwenkgelenke
erwähnt, die drin sind?
:14:49
Spingons Pool ist entzweigebrochen,
drei Monate nach Ablauf der Garantie.
:14:53
- Keine Schwenkgelenke.
- Ned kennt die Spingons nicht.
:14:57
Ich erzähle dir von ihnen.
:14:59
- Sie sind solche Leute, die knausern.
- Seht nur die Farbe dieses Himmels.
:15:06
Ich mag diese Wolke da nicht.
:15:08
Es ist wunderschön.
:15:10
Eine Traumstadt, die man vom Bug aus
sieht. Lissabon, Neapel, Istanbul.
:15:17
Hackensack.
:15:21
Ich würde diese glänzenden Dome
und Minarette gerne sehen.
:15:25
Wenn ich hier wegkomme,
segle ich um das Goldene Horn.
:15:30
Wieso können wir nicht
öfters verreisen?
:15:32
Weshalb? Wir haben hier alles,
was wir wollen.
:15:36
- Wieso hast du nie einen Pool gebaut?
- Ich hatte nie Zeit daf ür.
:15:40
Das ist schade.
Es erhöht den Wiederverkauf swert.
:15:43
Über den muss ich mir
keine Sorgen machen.
:15:46
Mit Tennisplatz und Garten
bekommst du mehr, als du gezahlt hast.
:15:52
Wenn ich es je verkaufe.
:15:53
- Der richtige Käufer muss kommen.
- Meine Mädchen sollen dort heiraten.