:59:16
Was tust du hier?
:59:18
- Ein toller Badeanzug. Neu?
- Von letztem Jahr.
:59:22
- Ich kann mich nicht daran erinnern.
- Du warst ja auch nicht hier.
:59:26
Gott, du siehst großartig aus.
:59:29
- Was zur Hölle machst du hier?
- Ich schwimme nach Hause.
:59:33
- Du tust was?
- Pool um Pool, quer durch die Gegend.
:59:36
Gütiger Himmel, Ned,
wirst du je erwachsen?
:59:40
- Lass es mich versuchen.
- Nein.
:59:43
Bitte, lass mich.
:59:50
Bei den Pf adfindern habe ich
den Erste-Hilfe-Kurs bestanden...
:59:54
da ging's aber auch nicht
um Holzsplitter.
:59:57
Hättest du dir etwas gebrochen,
könnte ich dich wundervoll schienen.
1:00:06
Es tut mir Leid.
1:00:14
Da haben wir ihn.
Ein Riesensplitter ist das.
1:00:17
Auf schneiden,
dann mit dem Auto durchf ahren.
1:00:26
- Wof ür war denn das?
- Halt dich von mir fern, in Ordnung?
1:00:30
Du musst verrückt sein.
Jeder ist verrückt heute.
1:00:35
Ich komme von den Biswangers.
Sie haben mich verächtlich behandelt.
1:00:40
Jeder auf ihrer Party
hat mich verächtlich behandelt.
1:00:44
Und sie haben sogar
meinen Hotdog-Wagen.
1:00:47
Deinen Wagen?
1:00:48
Ich habe ihn selbst bemalt
und einen kleinen Schirm angebracht.
1:00:52
Ich hatte ihn immer im Spielzimmer,
weißt du noch?
1:00:55
Ich war noch nie in deinem Haus,
weißt du noch?