1:05:00
Es scheint nur
eine Minute her zu sein...
1:05:03
dass ich das Gras riechen konnte.
1:05:07
Alles vergeht so schnell.
1:05:11
Die Menschen wachsen auf und dann...
1:05:16
Wir werden alle sterben, Shirley.
1:05:18
Das macht nicht sehr viel Sinn, oder?
1:05:22
Manchmal tut es das.
1:05:26
Manchmal um 3.00 Uhr.
1:05:31
Wusstest du,
dass ich dir einmal...
1:05:32
in einer Theaterlobby
nachspioniert habe?
1:05:34
- Du hast mir nachspioniert?
- Es ist schon sehr lange her.
1:05:39
Du traf st deine Familie und bist
mit ihnen ins Ballett gegangen.
1:05:42
Ich sah deine Töchter mit ihren weißen
Handschuhen und Lackschühchen...
1:05:46
und deine Frau,
ein alterndes College-Mädchen...
1:05:49
und ihr zurückhaltendes,
kleines Kostüm.
1:05:52
Und du...
1:05:55
Da warst du, hast Hände geschüttelt,
gelächelt und Hallo gesagt.
1:06:01
Eine Stunde vorher
warst du mit mir im Bett.
1:06:06
Ich habe das Lächeln auf dein Gesicht
gezaubert, du verdammter Heuchler!
1:06:11
Ich möchte, dass du jetzt gehst.
1:06:13
Schwimm im Pool. Tu, was du
tun musst, aber verschwinde.
1:06:22
Sobald du mir sagst,
wen du erwartest.
1:06:25
Ich sagte dir,
es geht dich nichts an.
1:06:27
Auf einer Zehnerskala,
wie ist er im Bett?
1:06:42
Was habe ich dir getan, Shirley?
Egal, was es war, es tut mir Leid.
1:06:47
Du hast das typische Ding
eines verheirateten Mannes abgezogen.
1:06:49
Zu Mittag
hörte ich die Predigt...
1:06:51
über die Pflicht
von Vätern und Ehemännern.
1:06:54
Heute ist es ein Klassiker,
es ist jedes Jahr im Reader's Digest.
1:06:58
Ich erinnere mich nicht.
1:06:59
Es war das erste Mal, dass wir
in ein tolles Restaurant gingen.