:20:16
Hola, Sr. Merrill.
:20:17
- Hola, Muffie.
- Mis padres están en el club.
:20:21
- ¿Les importará que me dé un chapuzón?
- Claro que no.
:20:36
- ¿No serás Julie Ann Hooper?
- Sí, lo soy.
:20:39
No me lo puedo creer.
Pero, ¿qué mayor estás?
:20:44
- ¿Cómo es que no te dejas ver?
- Suponía que ya no me necesitabais.
:20:48
Siempre nos hace f alta una niñera.
:20:52
¡Oh, Sr. Merrill!
:20:57
- ¿Qué tal el domingo? ¿Estás ocupada?
- No.
:21:00
¡Contratada!
¿Vives en el mismo sitio?
:21:03
- Sí...
- Te recogeré a las 7:00.
:21:04
- Me toma Vd. el pelo.
- Que no.
:21:07
¡Niñera! A Ellen y a Aggie
les daría un ataque si le oyeran.
:21:16
Sr. Merrill,
éste es mi hermano, Vernon.
:21:20
¿Tu hermano? Pero si era así...
:21:22
Cómo me gustaba ese Jaguar
rojo que tenía.
:21:25
- ¿Una Coca-Cola?
- ¡Sí!
:21:27
Gracias. Todavía no me lo creo, Julie.
¿Cuántos años tienes ahora?
:21:32
- Cumplí 20 el mes pasado.
- ¿Sigues estudiando?
:21:35
- Trabajo.
- Echo de menos a Ellen y a Aggie.
:21:38
- ¿Dónde andan?
- Están en casa.
:21:41
- Jugando a tenis.
- ¿Sí? Pero, ¿cuándo...?
:21:45
¿Por qué no me han llamado?
:21:47
Me encantaría verlas.
Vamos a hacerles una visita.
:21:50
Bueno, yo tengo que seguir
mi camino.
:21:53
- Me voy nadando a casa.
- ¿Nadando a casa?
:21:56
Hay un río de piscinas
que llega hasta mi casa.
:21:59
- Eso es ir campo a través, ¿no?
- Es ir de puerto en puerto.