:20:16
Bonjour, M. Merrill!
:20:17
- Salut, Muffie.
- Maman et papa sont au club.
:20:21
- Je peux utiliser la piscine?
- Faites comme chez vous.
:20:36
- N'est-ce pas Ann Hooper?
- En personne.
:20:39
Incroyable.
Une vraie jeune femme.
:20:44
- On ne te voit plus.
- Vous n'avez plus besoin de moi.
:20:48
On cherche encore une baby-sitter.
:20:52
Oh, M. Merrill!
:20:57
- Samedi soir, tu es libre?
- Oui.
:21:00
Engagée. Tu habites au même endroit?
:21:03
- Oui, mais...
- Je passe à 19 h.
:21:04
- Vous me f aites marcher.
- Non.
:21:07
Une baby-sitter! Ellen et Aggie
n'aimeraient pas entendre ca.
:21:16
M. Merrill,
voici mon f rère, Vernon.
:21:20
Ton f rère? Mais il était...
:21:22
J'adorais votre Jaguar rouge.
:21:25
- Un coca?
- Oui.
:21:27
Merci. J'ai peine à le croire, Julie.
Quel âge tu as?
:21:32
- Vingt ans.
- Tu vas encore à I'école?
:21:35
- Je travaille.
- Ellen et Aggie me manquent.
:21:38
- Elles sont où?
- A la maison.
:21:41
- Elles jouent au tennis.
- Mais depuis quand...
:21:45
Il f aut qu'elles m'appellent.
:21:47
J'adorerais les voir.
Prenons la voiture.
:21:50
Il f aut que j'y aille.
:21:53
- Je rentre à la nage.
- A la nage?
:21:56
Il y a une rivière de piscines
jusque chez moi.
:21:59
- C'est de la marche, pas de la nage.
- Non, c'est du portage.