The Swimmer

"The Swimmer" is a short story by American author John Cheever, published in 1964 in the short story collection The Brigadier and the Golf Widow. Originally conceived as a novel and pared down from over 150 pages of notes, it is probably Cheever's most famous and frequently anthologized story. At one point Cheever wanted to parallel the tale of Narcissus, a character in Greek mythology who died while staring at his own reflection in a pool of water, which Cheever dismissed as too restrictive. As published, the story is highly praised for its blend of realism and surrealism, the thematic exploration of suburban America, especially the relationship between wealth and happiness, as well as his use of myth and symbolism.

» plus

FRENCH

The Swimmer

aperçu.

afficher.

signets.

suivant.

:03:21

- Où tu te cachais?
- Par-ci, par-là.

:03:28

Alors, ce n'est pas à cause
de la qualité du service?

:03:32

Quelle journée!

:03:35

Tu as déjà vu
une aussi belle journée?

:03:38

Allez. Viens dire bonjour à Helen.

:03:49

Vieille canaille. C'est bon
de te revoir. T'as I'air en f orme.

:03:54

Toi aussi.

:03:56

- Peut-être un peu pâle.
- J'ai trop bu, hier soir.

:04:02

Pas croyable! Neddy!

:04:04

Pas croyable! Neddy!

:04:10

Que tes pieds sont beaux
dans tes sandales, fille de prince.

:04:23

Je parie que tu as trop bu, hier soir.

:04:25

- II f ait mal aux yeux, non?
- Neddy, tu nous as manqué.

:04:31

Assieds-toi.
Raconte-nous tout.

:04:33

- D'où tu viens?
- J'étais dans le coin.

:04:36

J'avais envie d'une petite baignade.
Regardez-moi cette eau.

:04:42

- Et ce ciel.
- Comme tu dis...

:04:44

On dirait que tout le monde
a trop bu, hier soir.

:04:47

C'est le rhum.
J'ai trop bu de rhum.

:04:50

- Qui f aisait la fête?
- Nous.

:04:51

- Tu n'as rien raté.
- La routine du samedi soir.

:04:55

Mêmes blagues, mêmes visages.
Pas I'ombre d'un nouveau flirt.

aperçu.

suivant.