:12:00
On a le meilleur des filtres.
:12:03
Il filtre 99, 9999 pour cent
des matières solides.
:12:08
- Vraiment?
- On a aussi un filtre à air de 15 cm.
:12:12
A vec tout ca, I'eau est plus pure
que de I'eau minérale.
:12:17
- Je te sers quoi?
- Un verre de piscine.
:12:20
- Voyons! Un martini?
- Non, rien. Merci.
:12:24
- Je plonge et je pars.
- Mais tu viens d'arriver!
:12:28
J'essaie juste la piscine.
:12:31
- C'est pas sympa. Il y a le feu?
- Bon. Un tout petit verre.
:12:37
L'été prochain, on construit
une maison de jardin.
:12:40
A vec vestiaires, douches,
salle de jeux et grand bar.
:12:46
A tes beaux projets. Santé.
:12:57
Tu ne croyais pas qu'il réussirait, hein?
:13:00
Qui?
:13:02
Quand on était jeunes et que
j'ai commencé à sortir avec Howard...
:13:06
- tu n'étais pas gentil avec lui.
- Pourquoi?
:13:12
Il notait ses moindres dépenses
et entrées d'argent dans un carnet.
:13:17
Tu trouvais ca très drôle.
:13:20
J'étais jaloux.
:13:22
D'Howard?
:13:25
J'étais dingue de toi.
:13:29
Tu n'as jamais rien dit.
:13:35
- Tu sortais avec Lucinda.
- Mais je me suis soûlé à ton mariage.
:13:40
Oui, parce que Lucinda dansait
avec Roger Bunker.
:13:44
Quelle mémoire d'éléphant, mamie!
:13:48
Soyons sérieux:
ta piscine est splendide.
:13:52
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu.
:13:55
La vie réserve des surprises.
:13:57
- Salut, Ned!
- Howard.