:11:02
- A quoi bon utiliser I'échelle?
- Ned! Où tu vas, comme ca?
:11:07
D'où lui vient cette idée bizarre?
:11:10
- II plaisante.
- Tu es sûr?
:11:12
Oui. Il nous attendra chez les Graham.
:11:16
Comme je déteste Columbus.
:11:18
Pourquoi il rentrerait chez lui
à la nage?
:11:25
Neddy! Ca f ait si longtemps.
:11:29
- Tu es superbe.
- Toi aussi.
:11:31
Je f ais un régime.
Ca fera une semaine mardi.
:11:34
- Tu viens d'où?
- De chez Don et Helen.
:11:37
Où sont-ils?
lls doivent venir, non?
:11:41
- Pourquoi ils ne sont pas avec toi?
- lls ont pris la voiture.
:11:47
- Alors?
- Absolument magnifique.
:11:50
Ca vaut un paquet,
mais Howie a eu une très bonne année.
:11:56
Regarde comme I'eau est claire.
:12:00
On a le meilleur des filtres.
:12:03
Il filtre 99, 9999 pour cent
des matières solides.
:12:08
- Vraiment?
- On a aussi un filtre à air de 15 cm.
:12:12
A vec tout ca, I'eau est plus pure
que de I'eau minérale.
:12:17
- Je te sers quoi?
- Un verre de piscine.
:12:20
- Voyons! Un martini?
- Non, rien. Merci.
:12:24
- Je plonge et je pars.
- Mais tu viens d'arriver!
:12:28
J'essaie juste la piscine.
:12:31
- C'est pas sympa. Il y a le feu?
- Bon. Un tout petit verre.
:12:37
L'été prochain, on construit
une maison de jardin.
:12:40
A vec vestiaires, douches,
salle de jeux et grand bar.
:12:46
A tes beaux projets. Santé.
:12:57
Tu ne croyais pas qu'il réussirait, hein?