1:21:01
- Vos amis sont à court d'eau?
- Pardon?
1:21:04
Elle vous plaît notre eau,
M. Merrill?
1:21:07
Bonjour, Jack.
Vous lésinez pas sur le chlore.
1:21:12
Ca pique les yeux?
1:21:14
- Quel dommage.
- Ca f ait un bail.
1:21:17
- On ne vous voit plus en ville.
- On s'amusait bien.
1:21:21
Vous veniez 4 ou 5 f ois par semaine.
Quelques verres, un hamburger.
1:21:27
Comment va le championnat?
1:21:28
- T'attends quoi? Demande-lui.
- Quel championnat?
1:21:32
- Le championnat de base-ball.
- Ca f ait deux ans.
1:21:34
- Vous avez utilisé mes sièges?
- Oui, ils étaient super.
1:21:38
- Tu lui demandes ou pas?
- Tais-toi.
1:21:40
Très bien. Vous nous payez quand?
1:21:43
On essaie de gagner notre vie.
1:21:46
On a aussi des f actures à payer.
1:21:48
Vous êtes notre premier
mauvais payeur.
1:21:52
Doucement, Lil.
1:21:53
Attendez.
1:21:55
Je vous envoie chacun
un chèque demain.
1:22:00
C'est qu'il est drôle, le bougre.
1:22:03
C'est pas un ami.
Ses chèques ne valent rien.
1:22:07
- Ca suffit.
- II f allait voir leurs commandes.
1:22:11
Mme voulait de la confiture f rancaise.
L'américaine n'était pas bonne pour elle.
1:22:16
Il lui f allait
de la moutarde de Dijon.
1:22:20
Coeurs de palmiers, coeurs d'artichauts.
Un beau régime de riches.
1:22:25
Des coeurs à la Jack Finney,
c'est ce qu'ils ont.
1:22:28
On va pas en f aire une histoire.
1:22:30
Il f aut que j'y aille.
Comment va la f amille, Howie?
1:22:35
Mon fils a gagné la bourse
de I'American Legion.
1:22:39
- Que des A.
- Magnifique.
1:22:40
Nos gosses savent se tenir.
On les trouve pas bourrés au volant.
1:22:45
Il a gardé le nom de ses filles
hors des journaux.
1:22:47
Il sait f aire des chèques,
quand il veut.
1:22:50
- Laissez mes filles tranquilles.
- Apprenez-leur à vivre.
1:22:53
- Elles ne I'ont jamais écouté.
- Tais-toi.
1:22:56
C'est lui que je critique. A toujours
vouloir être "dans le coup."