1:08:02
J'ai mis le téléphone entre nous deux
pour qu'on entende bien.
1:08:05
Tous ces pleurnichements
sur ta femme et tes enf ants.
1:08:09
On a ri si f ort
qu'on a f ailli avaler les draps.
1:08:12
Tu mens.
1:08:15
Tu ne le sauras jamais.
1:08:34
Laisse-moi f aire ton dos.
1:08:38
- Non.
- S'il te plaît.
1:08:56
Shirley, et si on partait
quelque temps?
1:09:00
Il y a un grand château, en lrlande.
1:09:03
Un vrai, avec des douves
et un pont-levis.
1:09:09
Construit par un roi
il y a des siècles.
1:09:14
Aujourd'hui, c'est un hôtel
avec de grands lits...
1:09:18
à baldaquin, très conf ortables.
1:09:22
Ned, je veux que tu t'en ailles.
1:09:29
Tu viendras avec moi, Shirley?
1:09:34
Tu crois que c'est si f acile?
1:09:39
Tout a toujours été f acile pour toi.
1:09:44
Tu pouvais attraper un taxi
sous la pluie...
1:09:48
ou une femme, dans un lit.
1:09:52
Dieu sait que j'étais f acile
à attraper.
1:09:56
Tu portais une nuisette bleue...
1:09:58
avec une épingle qui retenait
la bretelle dans le dos.