:53:01
Il y a de tout dans cette fête,
même un pique-assiette.
:53:06
J'espérais que tu serais contente
de me voir.
:53:09
T'as jamais répondu à mes invitations.
Pourquoi je serais contente?
:53:12
- Mieux vaut tard que jamais.
-Tout f aux, mon gars.
:53:18
En tant qu'émérite pique-assiette...
:53:22
puis-je avoir un verre?
:53:23
Sers-toi.
:53:37
- Vous êtes nouveau, ici?
- Comment ca?
:53:41
- Je ne vous ai jamais vu.
- Moi non plus.
:53:46
Un gin avec glacons, s'il vous plaît.
Quand vous voudrez.
:53:53
Me revoici, Leroy.
Remplis-moi ca.
:53:57
Pas mal, hein?
:54:00
Il f aut aimer nager
pour f aire des dépenses pareilles.
:54:05
On dirait que vous aimez nager,
pas vrai?
:54:09
Pourquoi ne pas en profiter
quand I'eau est si généreuse?
:54:13
Je ne suis pas f ana. A vrai dire,
ma coiff ure n'aime pas du tout.
:54:18
Jolie coiff ure.
:54:21
Merci.
:54:24
Vous êtes un voisin?
:54:30
Non.
:54:32
Un ami des Biswanger?
:54:36
On ne leur envoie
pas de carte de voeux.
:54:40
Alors qui êtes-vous?
:54:44
Un explorateur.
:54:46
- Qu'est-ce que vous f aites ici?
- Je rentre à la nage.
:54:56
Vous êtes marié?
:54:58
- Quel est le rapport?
- Divorcé? Quoi?