:15:06
Ce nuage ne me dit rien qui vaille.
:15:08
C'est magnifique.
:15:10
Comme une ville de rêve vue de loin.
Lisbonne, Naples, lstanbul.
:15:17
Hackensack.
:15:21
J'aimerais voir tous ces dômes
et ces minarets blancs.
:15:25
Quand je partirai, je naviguerai
le long de la Corne d'Or.
:15:30
Pourquoi on voyage pas plus?
:15:32
On a tout ce qu'on veut ici.
:15:36
- Tu n'as jamais mis de piscine chez toi?
- Je n'ai jamais eu le temps.
:15:40
Dommage.
Ca f ait de la valeur ajoutée.
:15:43
Ca ne m'inquiète pas vraiment.
:15:46
A vec les tennis, tu revendras
plus cher que tu as acheté.
:15:52
Encore f aut-il vendre.
:15:53
- Suffit de trouver le bon acheteur.
- Je veux marier mes filles là-bas.
:16:01
Ca ne tardera plus.
Notre jardin ressemble à un parking.
:16:05
Des gars partout.
:16:09
Il y a quelqu'un?
:16:12
Ca doit être Don et Helen, avec les
Forsburgh. Neddy, ne t'en va pas.
:16:16
- Bonjour, Betty.
- A plus tard.
:16:18
Ned est là?
:16:32
- Mme Hammar, ca va?
- Qu'est-ce que vous f aites ici?
:16:37
Je rentre chez moi.
Je voulais me raf raîchir.
:16:39
Qui vous a permis
d'utiliser la piscine?
:16:43
C'est moi, Ned Merrill.
Jolies fleurs.
:16:47
Je vois qu'Eric
a f ait un jardin de rocaille.
:16:51
- Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
- Vous me connaissez.
:16:55
- Je suis un ami de votre fils.
- " Un ami."
:16:58
Vous osez!
Vous n'êtes jamais venu le voir.