:59:16
Qu'est-ce que tu f ais là?
:59:18
- Joli maillot. Il est nouveau?
- De I'année dernière.
:59:22
- Je ne m'en souviens pas.
- Tu n'étais pas dans les parages.
:59:26
Tu es magnifique.
:59:29
- Qu'est-ce que tu fiches ici?
- Je rentre à la nage.
:59:33
- Pardon?
- De piscine en piscine.
:59:36
Ned, tu ne grandiras donc jamais?
:59:40
- Laisse-moi f aire.
- Non.
:59:43
S'il te plaît.
:59:50
Quand j'étais scout,
j'ai f ait du secourisme...
:59:54
mais il n'y avait pas grand-chose
sur les échardes.
:59:57
Mais si tu te casses une jambe,
je pourrais f aire une belle attelle.
1:00:06
Pardon.
1:00:14
Voilà.
Tout un séquoia.
1:00:17
Tu y f ais un trou
et tu peux passer avec ta voiture.
1:00:26
- Pourquoi tu as f ait ca?
- Laisse-moi tranquille, d'accord?
1:00:30
Tu es f olle.
Tout le monde est devenu f ou.
1:00:35
Je viens de chez les Biswanger.
Ils m'ont rejeté.
1:00:40
Tous les invités m'ont rejeté.
1:00:44
Ils ont même pris
mon chariot à hot-dogs.
1:00:47
Ton chariot?
1:00:48
Je I'avais peint moi-même.
J'avais mis I'ombrelle.
1:00:52
Il était dans la salle de jeux,
tu te souviens?
1:00:55
Je ne suis jamais allée chez toi,
tu te souviens?