1:11:10
Qu'est-ce que tu as?
1:11:16
Je vais te chercher un pull.
1:11:18
Non.
1:11:21
- Tu vas attraper quelque chose.
- Comment je nagerais, avec un pull?
1:11:26
- Je vais te raccompagner chez toi.
- Non.
1:11:32
Je dois rentrer à la nage.
1:11:34
- Mais enfin, pourquoi?
- II le f aut, c'est tout.
1:11:42
- Je vais chercher la voiture.
- Non!
1:11:45
Je ne peux pas rentrer en voiture.
1:11:48
Comment le pourrais-je?
1:11:53
Lucinda attend.
1:11:56
Les filles jouent au tennis.
1:11:59
Je rentre à la nage.
1:12:03
Mon Dieu!
1:12:31
Viens avec moi.
Viens avec moi, Shirley.
1:12:35
- Je ne peux pas.
- S'il te plaît.
1:12:39
- Je t'en prie.
- Shirley.
1:12:41
- Laisse-moi.
- Ce n'est pas ce que tu veux.
1:12:45
Laisse-moi tranquille.
1:12:49
On f aisait I'amour dans cette piscine.
Tu adorais ca.
1:12:54
- J'ai menti.
- Tu adorais ca, Shirley.
1:12:59
- Ned, non.
- S'il te plaît.