:40:02
Vous allez bien, M. Merrill?
:40:03
- Je suis un ami des Halloran.
- Je sais.
:40:06
- Vous pouvez m'emmener?
- Bien sûr.
:40:08
Ne vous dérangez pas.
:40:13
Merci.
:40:24
Depuis quand vous êtes le chauffeur
des Halloran?
:40:27
Ca va f aire deux ans.
:40:31
- Qu'est devenu Steve?
- Je ne sais pas.
:40:39
Quel personnage!
Et il mutilait I'anglais!
:40:43
On lui disait qu'il aurait dû f aire
de la télé.
:40:49
Une belle voix de basse.
Il f allait I'entendre chanter.
:40:53
- Et un sens inné du rythme?
- Exactement.
:41:03
- Je leur amène le journal.
- Merci.
:41:07
Merci de m'avoir déposé.
:41:08
Et toutes mes ex cuses
de vous avoir pris pour Steve.
:41:12
Ce n'est pas grave.
:41:32
Allô? Bonjour, chérie.
:41:35
Dis-lui de f aire vite.
Ils vont rater le soleil.
:41:39
Elle n'amène pas les enf ants
si on ne met pas nos maillots.
:41:43
A vec I'éducation qu'on lui a donnée.
Qu'est-ce qu'elle a?
:41:46
A vec I'éducation qu'on t'a donnée?
Qu'est-ce que tu as, chérie?
:41:51
Elle dit que ce sont ses enf ants
et qu'elle les élève comme elle veut.
:41:55
- lls vont finir par être réprimés.
- Maman dit qu'ils seront réprimés.