:48:01
Qu'on n'a pas besoin d'être
capitaine, d'avoir un statut.
:48:05
On ne me nommera jamais capitaine.
:48:09
Tu es le capitaine de ton âme.
C'est ca qui compte.
:48:15
J'ai peut-être une solution.
:48:17
Je pourrais f aire semblant
de nager dans la piscine.
:48:21
C'est un peu de la triche, non?
:48:24
Pas si je f ais exactement
tous les mouvements.
:48:27
- C'est une super idée!
- On y va.
:48:34
Il y a trois choses à se rappeler:
:48:36
on se détend...
:48:39
on va loin et on ramène.
Voilà.
:48:43
On commence par le crawl.
:48:51
Tu te débrouilles bien.
:48:54
J'ai eu beaucoup de lecons.
Mais j'ai peur de I'eau.
:48:59
Bien. Sur le dos. Voilà.
:49:04
Tu sais ce qu'on f ait en hiver?
:49:07
On f ait du patin à glace
sur les courts de tennis.
:49:09
Mes filles sont si mignonnes
avec leur capuchon rouge.
:49:15
- Je ne sais pas f aire de patin.
- On t'apprendra I'hiver prochain.
:49:19
- Et puis on fera du hockey.
- D'accord.
:49:22
Brasse. Oui, mes filles
pensent que j'ai réponse à tout.
:49:28
Elles pensent
que je suis le meilleur.
:49:36
J'y suis arrivé! C'est la première
f ois que je f ais toute une longueur!
:49:41
Félicitations.
:49:49
Mais ca ne compte pas.
Il n'y avait pas d'eau.
:49:53
- Pour nous, si.
- Mais c'est pas pour de vrai.
:49:56
Non. Si tu crois assez f ort
que quelque chose est vrai...